A guide to the must-see highlights of Lake Como: mansions, lakeside promenades, and bars where you can enjoy an aperitif.

Una guía de los lugares más importantes del lago de Como: mansiones, paseos junto al agua y bares para disfrutar del aperitivo que no debes dejar de visitar.

A guide to the must-see highlights of Lake Como: mansions, lakeside promenades, and bars where you can enjoy an aperitif.

Su atractivo principal se encuentra en la parte occidental de este lago en el norte de Italia, donde se hallan villas encantadoras y paseos junto al lago renovados en la hermosa ciudad de Como. El lago de Como evoca una elegancia natural y el arte italiano de disfrutar la vida con calma, representando algo más significativo de lo que parece.

Its main attraction lies on the western shore of this lake in northern Italy, where charming villas and renovated lakeside promenades can be found in the beautiful city of Como. Lake Como evokes a natural elegance and the Italian art of enjoying life at a leisurely pace, representing something more meaningful than it first appears.

Conocido oficialmente como Lario, este es el tercer lago más grande de Italia y ha sido un imán para turistas desde el siglo XVIII, cuando se convirtió en un destino popular para la nobleza europea durante sus viajes. Más recientemente, ha sido un escenario cinematográfico en películas como Ocean's Twelve y Casino Royale.

Officially known as Lake Lario, this is Italy's third-largest lake and has been a magnet for tourists since the 18th century, when it became a popular destination for European nobility on their travels. More recently, it has served as a filming location for movies such as Ocean's Twelve and Casino Royale .

Sin embargo, la fama del lago se remonta a la época romana, cuando Julio César drenó un pantano en su parte suroeste, situado estratégicamente cerca de los pasos de los Alpes, y financió la construcción de una ciudad llamada Novum Comum.

However, the lake's fame dates back to Roman times, when Julius Caesar drained a marsh in its southwestern part—strategically located near the Alpine passes—and financed the construction of a city called Novum Comum.

Esto estableció las bases de Como, que es el centro principal hasta hoy y le dio a Lario su apodo más conocido. Esta primavera resulta ser el mejor momento para explorar la ciudad en más de diez años, ya que ciertos tramos de sus paseos junto al lago, que habían estado cerrados por ampliaciones desde 2008, están nuevamente accesibles para los peatones.

This laid the foundation for Como, which remains the main hub to this day, and gave Lario its best-known nickname. This spring happens to be the best time to explore the city in over a decade, as certain sections of its lakeside promenades—which had been closed for expansion work since 2008—are once again open to pedestrians.

El centro de la ciudad está marcado por la cúpula azul del Duomo di Como, una de las últimas catedrales góticas edificadas en el país. Detrás de ella se encuentra el Teatro Sociale, y a un lado se halla la calle comercial Via Vittorio Emanuele II. Es un buen sitio para adquirir un recuerdo: en el siglo XV, se plantaron moreras en las laderas del lago de Como, y boutiques como A Picci ofrecen pañuelos y bufandas de seda.

The city center is dominated by the blue dome of the Duomo di Como, one of the last Gothic cathedrals built in the country. Behind it stands the Teatro Sociale, and to one side is the shopping street Via Vittorio Emanuele II. It’s a great place to pick up a souvenir: in the 15th century, mulberry trees were planted on the slopes of Lake Como, and boutiques like A Picci offer silk scarves and shawls.

Al lado de la tienda, la Via Lambertenghi desemboca en la Via Alessandro Volta, que recibe su nombre del físico famoso por haber inventado la batería. La casa donde nació en 1745 tiene una placa que lo indica, y alrededor se pueden ver algunas de las direcciones más reconocidas de su época. Esto se debe, en gran parte, a sus giardini pensili, jardines construidos sobre las antiguas murallas romanas que una vez protegieron el centro de la ciudad.

Next to the shop, Via Lambertenghi leads into Via Alessandro Volta, named after the physicist famous for inventing the battery. The house where he was born in 1745 has a plaque marking the spot, and nearby you can see some of the most famous addresses of his time. This is largely due to his giardini pensili, gardens built atop the ancient Roman walls that once protected the city center.

Igualmente evocadora es la Passeggiata Lino Gelpi, que se extiende entre el lago y los jardines privados en la orilla. El nombre de este sendero honra al alcalde del siglo XIX que recuperó un tramo de terreno de los dueños de villas para crear los senderos públicos más pintorescos de Como.

Equally evocative is the Passeggiata Lino Gelpi, which stretches between the lake and the private gardens along the shore. The promenade is named in honor of the 19th-century mayor who reclaimed a stretch of land from villa owners to create Como’s most picturesque public walking paths.

Es un lugar ideal para observar la llegada de hidroaviones en el lago, y resulta especialmente encantador en primavera, cuando la glicina florece a lo largo de las orillas. Siga caminando por el sendero a lo largo del lago durante treinta minutos hasta llegar a Cernobbio, uno de los destinos turísticos más frecuentados del área.

It’s an ideal spot to watch seaplanes land on the lake, and it’s especially charming in the spring, when wisteria blooms along the shores. Continue walking along the path by the lake for about thirty minutes until you reach Cernobbio, one of the most popular tourist destinations in the area.

Los habitantes de Comaschi suelen disfrutar de sus comidas en Harry's Bar, que se encuentra en una plaza cerca de la orilla; allí se ofrece pescado blanco del lago, pero el plato más famoso es el lenguado a la meunière, que se empaniza y se fríe de manera perfecta.

The residents of Comaschi often enjoy their meals at Harry's Bar, located in a square near the shore; the restaurant serves whitefish from the lake, but its most famous dish is sole à la meunière, which is breaded and fried to perfection.

Otra opción es tomar un taxi que serpentea por la ladera hasta Il Gatto Nero. Este restaurante es conocido por sus platos locales, como los raviolis rellenos de ossobuco y azafrán, y ha ganado popularidad entre las celebridades que pasan por la zona debido a su impresionante vista al lago.

Another option is to take a taxi that winds its way up the hillside to Il Gatto Nero. This restaurant is known for its local dishes, such as ravioli stuffed with ossobuco and saffron, and has become popular among celebrities visiting the area thanks to its stunning view of the lake.

Para una experiencia diferente, considere navegar en el agua. Los ferris conectan Como con la parte alta del lago, que es su costa más al norte. Sin embargo, si el presupuesto lo permite, lo ideal son las lanchas rápidas Riva. For a different kind of experience, consider taking a boat ride. Ferries connect Como with the upper part of the lake, which is its northernmost shore. However, if your budget allows, the Riva speedboats are the best option.

Los hoteles de lujo ofrecen excursiones privadas en estas lanchas de madera, como parte de sus actividades. Además, hay compañías como Como Classic Boats que recogen a los visitantes en casi cualquier pueblo que tenga un muelle.

Luxury hotels offer private tours on these wooden boats as part of their activities. In addition, companies like Como Classic Boats pick up visitors in almost any town with a dock.

Entre los lugares más encantadores se ubica Torno, en la orilla oeste, que cuenta con techos de tejas rojas y un campanario que da al lago. Se encuentra frente a Passalaqua; esta villa, construida en el siglo XVIII para un heredero de la nobleza local, fue nombrada el mejor hotel del mundo por The World's 50 Best en 2023, un año tras su apertura.

Among the most charming places is Torno, on the western shore, with its red-tiled roofs and a bell tower overlooking the lake. It is located across from Passalaqua; this villa, built in the 18th century for an heir to the local nobility, was named the best hotel in the world by The World's 50 Best in 2023, just one year after it opened.

Solo se puede ver desde afuera, ya que el acceso está reservado para los huéspedes, pero como alternativa, se puede visitar la Villa d'Este, un gran hotel histórico a la orilla del lago. Más adelante, destacan Villa Carlotta y la villa neoclásica del Balbianello, que se levanta sobre un peñón en Ossuccio.

It can only be viewed from the outside, as access is reserved for guests, but as an alternative, you can visit Villa d'Este, a grand historic hotel on the lakeshore. Further along, Villa Carlotta and the neoclassical Villa Balbianello, perched on a rocky outcrop in Ossuccio, are particularly noteworthy.

Ossuccio, un antiguo pueblo pesquero, también es la entrada a Isola Comacina y al Sacro Monte di Ossuccio, que es Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. En este lugar se encuentran 14 capillas que llevan a un santuario en la ladera de una colina.

Ossuccio, a former fishing village, is also the gateway to Isola Comacina and the Sacro Monte di Ossuccio, a UNESCO World Heritage Site. Here, 14 chapels lead up to a sanctuary on the hillside.

Desde su costa, la vista muestra qué es lo que hace al lago de Como tan especial: pequeñas aldeas junto a magníficas villas y colinas verdes que bajan hasta las aguas de un azul profundo. A lo lejos, siempre son visibles, se levantan los Alpes. Desde la época del Imperio Romano hasta hoy, este paisaje ha fascinado a lo largo de los siglos. 3 sitios imprescindibles que no puedes perderte en el Lago de Como.

From the shore, the view reveals what makes Lake Como so special: small villages nestled alongside magnificent villas and green hills that slope down to the deep-blue waters. In the distance, the Alps are always visible. From the time of the Roman Empire to the present day, this landscape has captivated visitors for centuries. 3 must-see spots you can’t miss on Lake Como.

1. Teatro Sociale El teatro, que data del siglo XIX, siempre ha tenido una conexión especial con la ópera. Este verano, se unirá a otros teatros del país para recordar el centenario de la muerte de Giacomo Puccini con una representación al aire libre de Turandot, la obra final de este compositor.

1. Teatro Sociale The theater, which dates back to the 19th century, has always had a special connection to opera. This summer, it will join other theaters across the country in commemorating the 100th anniversary of Giacomo Puccini’s death with an outdoor performance of Turandot , the composer’s final work.

2. Villa Carlotta El jardín botánico de Villa Carlotta, que abarca 8 hectáreas, es un lugar muy querido junto al lago. Posee árboles imponentes, un túnel de cítricos y un camino rodeado de helechos, aunque es más conocido por sus azaleas, que florecen creando amplias masas de flores rojas, blancas y rosas durante unas semanas cada mes de mayo.

2. Villa Carlotta The 8-hectare botanical garden at Villa Carlotta is a beloved lakeside spot. It features towering trees, a citrus tunnel, and a path lined with ferns, though it is best known for its azaleas, which bloom in vast swaths of red, white, and pink flowers for a few weeks every May.

3. Isola Comacina. La única isla en el lago está casi deshabitada, sin embargo, sus caminos se entrelazan con olivos, tilos y laureles, así como.

3. Isola Comacina. The only island on the lake is almost uninhabited; however, its paths are lined with olive, linden, and laurel trees, as well as.